21. joulukuuta 2004

Vastattuaan ashramin asukkaiden kysymyksiin, Amma pyysi erästä bharmacharia tuomaan harmonin. Sitten hän alkoi laulaa erästä uutta hindinkielistä bhajania, jota on viimeaikoina laulettu iltaisin. Sarve Bhavantu Sukhinah. Ennen aloittamista Amma pyysi että sanat käännettäisiin englanniksi, jotta kaikki hänen lapsensa voisivat ymmärtää niiden merkityksen.

Olkoot kaikki olennot onnellisia
Olkoot kaikki olennot vapaita tuskasta
Nähkäämme hyväenteisyyttä kaikkialla
Älköön kukaan olko surullinen

Vallitkoon onnellisuus
Vallitkoon rauha maailmassa
Oi Luoja, salli meidän olla vapaita halusta ja itsekkyydestä
Salli meidän kulkea sinua kohti

Olkoot kaikki maailmassa onnellisia
Nähköön jokainen Luojan kaikkialla
Palakoon rakkauden tuli mielissämme
Eläkäämme aina harmoniassa

Palvokaamme yhdessä
Tahtokaamme samaa päämäärää
Lausukaamme yhdessä
Lokah samastah sukhino bhavantu (olkoon kaikki olennot kaikissa maailmoissa onnellisia)

Sanat ovat kohottavia, mutta melodia surumielinen. Amma toisti viimeistä lausetta - lokah samastah sukhino bhavantu - yhä uudelleen ja uudelleen. Tuhannet lauloivat hänen kanssaan, silti Amma vaikutti hyvin yksin olevalta. Hän oli antautuneena laulun luomaan mielentilaan. Hänen poskensa kostuivat. Viimeiset sanat hän lausui kuiskaten. Sitten Amma istui hiljaisuudessa, joka seurasi laulua. Viimein hän avasi silmänsä ja palautti itsensä normaaliin mielentilaan kuivatessaan kyyneleensä kädensyrjällään.

-Sakshi